Blue in the face

Perder el tiempo hablando/diciendo/ pidiendo/ gritando….

You can tell her until you are blue in the face.

And to illustrate, here is a Disney classic.

The big bad wolf huffed and puffed  until he was blue in the face.

https://www.youtube.com/watch?v=Olo923T2HQ4